Ne serait-il donc pas temps de passer à autre chose ?
Une ... nouvelle énigme, par exemple !
Allons, je profite du fait que c'est vendredi après-midi, et que vos esprit sont détendus (ou surexcités) à l'idée du week-end imminent pour vous soumettre cette image.
Qu'est-ce que c'est ?
Commentaires sur vos réponses:
- Ca aurait été amusant d'immortaliser le petit mécanisme qui nous a valu de nous retrouver coincés hors de chez nous lors de notre premier jour en Suède (j'en vois qui rigolent encore !).
Mais ce n'est pas ça.
Le loquet est méchant. Le loquet ne mérite pas d'être pris en photo !
- Point de Pac-Man ici, (ni de fantômes j'espère ! L'immeuble est très vieux c'est vrai ...)
- Et pas de porte-serviette non plus ... désolé !
- W2, quels talents d'observation ! Il ne reste donc plus qu'à trouver ce qu'est exactement l'objet maintenant ...
- INDICE: Nagaelle: Sap tuot à tiaf ...
SOLUTION TROUVEE !!!
Bravo Nagaelle !
Effectivement, ce dispositif, qui équipe chacune des fenêtres de l'appartement, permet d'entrouvrir la fenêtre et de la bloquer: elle ne se referme pas.
De plus, c'est un dispositif qui empèche d'ouvrir grand la fenêtre si on ne connaît pas la manoeuvre. Une sorte de protecftion enfant je pense.
Nous avons passé un petit moment à comprendre ce que c'était et comment ça fonctionnait en arrivant ici ...
En tout cas, félicitations pour la déduction, et ... que veut dire それはないか。?
Je n'ai pas trouvé de dictionnaire Kanji/Anglais sur le net ...
Ah oui, W2, pourrais-tu m'envoyer ton adresse postale s'il te plaît ? Ton oeil de lynx doit être récompensé !
6 commentaires:
Un pac man albinos (espece super rare) qui a avale un fantome de travers.
Allons, allons, soyons serieux : je propose l'articulation d'une barre destinee a suspendre une serviette.
Bon en fait, je manque cruellement d'imagination aujourd'hui :)
Apres avoir refais un petit tour sur les photos de votre appart, effectivement, il y a ce genre de truc sous vos fenetres...Mais a quoi ca peut bien servir ???
A tout hasard, je propose un dispositif "anti courant d'air" (tres utile dans les pays froids) qui referme automatiquement la fenetre quand on a eu l'idee incongrue de l'ouvrir :)
Alors on me dit que peut etre j'aurais pris le probleme a l'envers...:)
Je propose donc un dispositif EMPECHANT LA FENETRE DE SE REFERMER !!!
それはないか。
それはないか。signifie "isn't it ?" en anglais dans le texte.
A ne surout pas confondre avec 私 qui signifie "leon mon pti blanc sec" comme savent les amateurs de bonne BD.
La traduction japonais <-> suedois est plutot rare, mais le japonais <-> Anglais est monnaie courante (Systran, google).
Mauvaise langue ! ;)
Enregistrer un commentaire