Commençons par un peu de Suédois, vous commencez sûrement à être à l'aise maintenant :)
Image 1
Image 2
Image 3
Image 4
Image 5
Image 6
Image 7
Image 8
Image 9
Image 10
Image 11
Image 12
Image 13
Image 14
Image 15
La solutionCommentaires sur vos réponses:
- ku: Chaque détail a effectivement son importance. Et le Suédois est une langue magnifique ... Notre premier cours du soir de la semaine dernière, où tout était parlé en Suédois, avec un ou deux mots d'anglais quand on était vraiment trop perdus, fut une expérience ... inattendue.
En attendant, les moutons ne sont pas pliés ...
~C8:>: Le méchoui n'est pas pour tout de suite, et je confirme que le mouton n'est pas un acteur important de l'énigme de cette quinzaine ...
~C8:>: Et le schilibilick n'est pas en laine ...
Alors, qui arrive à voir un mouton dans le deuxième indice ? Hmmm ?
- nagaelle: Bon, je dois me souvenir: ne jamais lancer un défi aux chercheurs d'énigmes, ils trouveront toujours un moyen d'arriver à voir ce qu'ils veulent voir :)
Donc si c'est une compagnie aérienne, ce n'est pas l'élément qui décrira le mieux l'objet
- Gbadji: Nous n'avons même pas encore mis nos doublures de manteau polaires ... je commence à me demander si nous aurons vraiment froid en Suède ...
- Souri7: D'accord ... tout le monde a vu un mouton ! En avion, en bateau, en manteau et même en gilet ! Je vous confirme donc qu'il n'y a pas de mouton dans l'énigme ... je répète ... pas de mouton ici. (et puis au fait: conservez vos énergies délirantes pour la prochaine énigme ... ;))
- Gbadji: C'est vrai que nous n'avons pas encore visité le château de Malmö (enfin, il a déjà été un peu visité lors de l'un de nos voyages de reconnaissance, mais pas depuis notre installation ici). Et ... je ne vous mentirai pas en vous disant qu'il y a effectivement ... des moutons (presque) autour de ce château ! (cf la photo ci-dessous). Mais il ne s'agit pas de cela.
Moutons: la véritéLe troisième indice vous écartera-t-il de la piste ovidée ?
Mais cette énigme n'a rien à voir avec Star Wars, ni le modélisme ...
- Gbadji: Le Roi Carl Gustaf XVI ne nous a pas encore remarqués ... ce n'est pourtant pas faute de faire de la réclame pour son beau pays ... Non, l'énigme n'a pas de rapports avec le sang bleu (quoi que ...)
Quatrième indice ... je sais, vous allez dire que tous ces indices ne font qu'obscurcir le tableau ... mais croyez-moi, ils sont de plus en plus clairs !
- nagaelle: Oui, la poste ... cette partie-là était trop facile n'est-ce pas ? >)
- camille: Oui, non, oui, peut-être, non !
~C8:>: La (ou le) gåta ne sert pas à affranchir, mais elle (ou il) nous affranchit de certains regards ...
Et je pense que des moutons pourraient être envoyés par la poste, à partir du moment où ils sont dans une petite boîte, avec quelques trous pour respirer, et qu'ils font "Bêêê" quand on retourne la boîte. Et petite précision, il n'y a pas de grandes boîtes à lettres comme en France ici, il faut aller chercher ses colis dans les épiceries de quartier, qui ont un service postal intégré.
- camille: C'est bien quelque chose que nous avons reçu, pas que nous allons expédier. Et un petit aveu: nous ne pouvons plus nous en séparer !
Une enveloppe spéciale pour toi ? Hmmm ... attention, tu n'as pas gagné, la concurrence est rude en ce moment ! :)
Un indice d'un nouveau type arrive en cinquième position ... Ferez-vous des propositions d'un nouveau type aussi ?
- camille: Non, ce n'est pas un cadeau de Noël :)
~C8;>: Nous n'avons pas encore vécu d'expériences extraterrestres, mais avec la visite de vestiges de l'âge de pierre chargés de runes, ça viendra peut-être ?
Le couscous commençant à peine de sortir de nos mémoires (bon, il en reste au congélateur en fait), tu parles de tajine ! :o)'''
Avec l'indice numéro 6, nous sommes tous des numéros !
- souri7: Bonne observation, mais le Père Noël n'est pour rien dans l'affaire :)
L'indice 7 vous plongera-t-il dans un océan de perplexité ?
L'indice 8 est musical, et parcellaire ... à vos diapasons !
- nagaelle: Non, nous ne nous sommes pas mis à un nouvel instrument. C'est l'air qu'il faut retrouver !
Allez, je vous donne un mot pour vous aider ... et puis au diable l'avarice, je vous en donne même quarante-huit !
- souri7: Ce ne sont pas les paroles ou la partition d'une chanson d'Abba ! Et les notes de l'indice 8 sont vraiment à déchiffrer, pas une référence à la musique !
Ah (et ça n'a pas de rapport avec l'énigme), il a beaucoup neigé pendant quelques minutes ici, et la température baisse, mais les trottoirs ne sont pas encore blancs :(
Dixième indice: nous ne sommes pas que des numéros finalement, nous sommes aussi des lettres !
Les champs infinis de lettres ne vous ont pas trop inspirés ... Que ditez-vous de l'unique symbole de cet onzième indice ?
Voici en douzième position un indice un peu plus précis ...
Un treizième indice se ballade avec les douze autres ... mais j'ai l'impression que ça n'inspire pas grand monde ...
Avant-dernier indice avant solution ... L'un(e) de vous se réveillera-t-il/elle ?
SOLUTION TROUVEE !!!
Bravo Fleur !
Sur la dernière ligne droite, alors que je pensais que tout le monde avait soit abandonné soit ignoré l'énigme de cette quinzaine, la réponse, toute simple finalement (!) arrive, parfaitement formulée en plus !
Pour avoir une nouvelle plaque en Suède, il suffit de passer au contrôle technique, d'y donner son numéro personnel (l'équivalent du numéro d'INSEE en France), et quelques jours plus tard, on reçoit sa plaque d'immatriculation par la poste.
Un garage pose alors gratuitement les nouvelles plaques, et c'est fini !
Petite histoire drôle (?): nous avons fait poser les plaques le 2 Janvier, et le 14, en revenant vers notre voiture garée dans un parking de grande surface, le jour où il a fait tant de vent, on retrouve notre portière légèrement emboutie !!!
En fait quelqu'un s'était garé à côté de nous, et le vent en ouvrant sa portière l'a fait percuter la notre. Comment avons-nous deviné ça en voyant juste notre portière enfoncée ?
Simplement en lisant le mot que le conducteur de l'autre voiture avait laissé sur notre pare-brise, avec une explication et son numéro de téléphone.
Après quelques contacts avec les assurances, il suffit pour nous d'amener notre voiture à un garage, et la réparation est faite. Facile !
Bref ... bravo encore Fleur, ton lot partira dans la semaine !
PS: Ah oui, l'indice musical était un extrait de l' "Ode à la joie", l'hymne européen :)
23 commentaires:
Ayant encore quelques lacunes dans cette langue magnifique qu'est le suédois, je me suis risqué à une petite traduction automatisée via Systran que je vous livre intacte :
"får ej vikas" => "sheep not be folded"
Cela ne m'avance pas beaucoup... Pourquoi les moutons ne sont pas parqués ?
Est ce un extrait du règlement intérieur de votre immeuble ?
PS: A noter que "får" sans le å se traduit en "father"... chaque petit ° a vraiment son importance :)
~C8:> même réflexe, même traduction... tu as décidé d'acheter un mouton élévé en plein air, voire bio, pour faire un mechoui dans l'appartement, afin d'accompagner ton prochain couscous http://bouncingfrogs.free-bb.com/liste-184790-29234-0-Discussions-autour-du-vieux-ch%EAne.html
avec de la vrai semoule.
pas très réaliste, je sais...
le schilblick est il en laine ?
c'est le sigle d'une compagnie aérienne, et chacun sait que nous sommes tous traités voire même parqués comme des moutons dans ce genre de voyages :)
(Gbadji) les étiquettes de vos nouveaux manteaux (en poil de mouton) car il fait enfin froid et vous avez du vous équiper.
je pensais au sigle d'une compagnie maritime, on le trouverait sur un transbordeur pour faire passer les moutons d'un côté à l'autre de la baie (a ship for sheep) ! ce serait sur un gilet de sauvetage pour mouton mais vu qu'il y a pas de mouton dans l'affaire... c'est pas ça ~C8;>
(Gbadji) Une couronne,... un chateau, ... vous avez visité le chateau et c'est le reste du billet d'entrée.
Dans le temps ils gardaient les moutons dans la cour du chateau :) :) :)
Oui je sais, il n'y a pas de mouton dans l'histoire, mais il n'y en a plus dans le chateau non plus :D :D :D
bon alors, j'ai laissé passer mon tour la dernière fois, histoire de laisser quelqu'un gagner quand même! ;) mais là, je vais m'y remettre! alors, attention!! :D
bon, je propose les instructions pour réaliser une maquette d'un avion ou bateau de l'armée suédoise! des fois que vous vous seriez lancés dans le modélisme! :p
(Gbadji) "Ne pas plier", "ouvrir ici", une couronne.... Je dirais une invitation de la part du roi de Suède. A ouvrir d'urgence :))))
Facile, c'est la poste ! (trop facile....?)
c'est un colis qu'il faut plier pour envoyer par la poste par avion. avec les instructions, plier là et pas là! :D
~C8:> la Gåta sert-elle à envoyer des colis par la poste, oblitère-t-elle les envois ou met-elle des étiquettes sur les plis postaux ?
~C8:> ou alors c'est encore une fausse piste. En fait c'est une histoire de mouton...
Peut-on faire voyager des moutons par la poste en Suède ? Où met-on le timbre ? Est-ce que les boîtes aux lettres sont adaptées à la taille des moutons, avec un grand trou moutonneux en façade...
je sais, je m'égare... j'adore les moutons !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
grrrr!! bon, alors, est ce que c'est une enveloppe en carton, style collissimo que vous avez reçu par la post? ou que vous allez envoyé? celle qui va servir pour envoyer le prochain prix de ce gata?! spéciale pour la France? spéciale pour Toulouse? spéciale pour moi?!! :p
c'est une enveloppe prépayée?
hum... c'est le cadeau de noël que je t'ai envoyé! :D
~C8;> a flying saucer ? <;8D~
Ou un plat en porcelaine blanche pour servir le gigot de mouton en tajine avec pruneaux et raz el hanout. Au fait...
j'espère que la douane va être très coulante.
Quelque chose reçu par la poste le 26 décembre dernier ? la réponse du papa noël à votre lettre ?
Bon alors, je me lance, vous avez un piano numérique ?
une table de mixage ??
ou une soucoupe volante musicale ???
:)
Non ????????????????? Je n'ose à peine y croire !!! Vous avez commandez par la poste les partitions des plus grands tubes de Abba ????????
pardon emportée par l'élan j'ai écrit commandez et il faut lire commandé.
sinon à Venerque il neige et ça reste et vous ?
Fleur:C'est vraiment dur cette fois-ci...Est ce que c'est une nouvelle plaque d'immatriculation pour la voiture qu'il faut avoir en Suede?
Enregistrer un commentaire